mahmud derviş

mahmud derviş



https://yadi.sk/d/cLBDyyQepyzg4 



Mahmud DERVİŞ (1941-2008): Çağdaş Arap edebiyatının en ünlü
isimlerinden biri olan Filistinli şair. Şiire ilgisi çok genç yaşta başladı.
1964'te yayımladığı 'Evrâqu'z-Zeytûn adlı Uk yapıtıyla tüm dikkatleri
üzerinde topladı. Kısa sürede, ünü Arap dünyasının da sınırlarım da
aşan, dünyaca tanınan bir şair haline geldi.
İsrail'in baskı ve kısıtlamalarına maruz kalmasının ardından 1970'te ayrıldığı
Filistin'e, uzun bir sürgün dönemi sonrasında 1996'da dönebildi.
Siyasette kimi kez sembolik roller üstlendiyse de, neredeyse tüm yaşamım
şiire vakfetti.
1988'de Filistin Kurtuluş Örgütü'nün Yürütme Kurulu üyeliğine seçildi.
Ancak 1993'te Oslo Antlaşması gündeme gelince bu görevinden istifa
etti.
2008'in Ağustos ayında vefat eden Derviş, geriye, ezici çoğunluğu şiir
olmak üzere, otuza yakın eser bıraktı. Derviş'in vefatı öncesinde yayımladığı
son üç eser, L3 Ta'tezir ‘ammS Fa'alte (2004), Ke-Zehri'l-Levzi ev
'Eb'ad (2005) ve 'Eseru'l-Ferâşe (2008) adlı çalışmalardan oluşmaktadır.
Derviş'in 1981'de Beyrut'ta kurduğu El-Kermü dergisi de, şairin geriye
bıraktığı en önemli miraslardan biri konumundadır.
Şürleri muhtelif dillere tercüme edilen Derviş, uluslararası pek çok
ödülün de sahibi oldu. Asya-Afrika Yazarlar Birliği'nin Lotus Ödülü
(1969), SSCB'nin Lenin Barış Ödülü (1983), Lannan Kültürel Özgürlük
Ödülü (2002), Prens Claus Ödülü (2004), bunlardan sadece bazılarıdır.



"Hüdhüd gagasıya ölçeriz uzayı ya da şarkılar söyleriz
oyalamak için önümüzdeki mesafeyi,
yıkar arıtırız ay ışığını
Yolun uzun. Yüklenebilmek için bu uzun yolu omuzlarına
yedi kadın düşle sen!
Hurma ağacını onlar için salla,
salla ki öğrenesin adlarını ve hangi anadan doğacağını
Çelileli çocuğun!
Sözcüklerden bir ülkemiz var. Konuş,
konuş ki yol süreyim taştan taşa!
Sözcüklerden bir ülkemiz var. Konuş,
konuş ki öğrenelim nerede biteceğini bu yolun!"