julian barnes

julian barnes


https://yadi.sk/d/SlXEe8-epyhDf 



Çağdaş ingiliz edebiyatının önde gelen adlanndan olan Julian Bames, 1946'da Leicester'da
doğdu. Oxford Üniversitesi, Magdalen College'da okudu. The Oxford
E11glislı Dktimıal)· ·de sözlükbilimci; daha sonraları ise, The New Statesman ve The
Swıday Times' ta gazeteci olarak çalıştı. Kitap eleştirileri ve takma adla polisiye romanlar
kaleme aldı. 1982'den 1986'ya değin The Obsen-er' da televizyon eleştirmenliği
yaptı.
ilk romanı Metrolaııd ( 1980; Metroland) 1981 'de Somerset Maugham Ödülü'nü kazandı
ve bunu 1982'de yayımlanan Before She Met Me (Benimle Tanışmadan Önce)
adlı romanı izledi. Asıl üne kavuşmasını sağlayan yapıtı ise, 1984 'te yayımlanan romanı
Flaııbert's Parrot (Flaubert'in Papağanı, Çev.: Serdar Rifat Kırkoğlu, Aynntı
Yayınları, 200 1) oldu: bu yapıuyla Geoffrey Faber Memorial Ödülü'nü kazandı ve
ayrıca Fransa' da Medicis Ödülü'nü kazanan ilk İngiliz olarak daha büyük okur kitlelerine
ulaştı. 1986'da Stariııg aı the Swı ve 1989'da ise, edebiyat alanındaki yenilikçiliğinin
ve geniş hayal gücünün somut bir kanıtı olan ve birçok eleştirmence çarpıcı
ve çizgidışı bir yapıt olar.ık değerlendirilen A Histoıy O/The World lıı 10';' (IO'n
Bölümde Dünya Tarihi, Çev.: Serdar Rifat Kırkoğlu, Ayrıntı Yayınları, 1999) yayımlandı.
Bunları 1992'de yayımlanan Talkiııg it Over (Seni Sevmiyorum, Çev.: Serdar
Rifat Kırkoğlu, Ayrıntı Yayınları, 2000) ve 1993 tarihli, politik hiciv romanı Tlıe Porcupiııe
(Oklukirpi) izledi. 1995'tc, 11ıe New Yorker dergisi için yazdığı ve İngiliz kültür
ve siyaset yaşamı üzerine kaleme aldığı makalelerden oluşan Leıters /rom Loııdon
gün ışığına çıktı. 1996 yılının Ocak ayında, 50. yaşgününün arifesinde, daha önce
çcşiıli dergilerde yayımlanmış hikayelerinin de bulunduğu ilk hikaye kitabı Maıış
Ötesi (Çev. : Serdar Rifat Kırkoğlu, Ayrıntı Yayınları, 1999) okurla buluştu. Ve 1998
Eylülü'nde, Englaııd, England (İngiltere İngiltere'ye Karşı, Çev.: Serdar Rifat Kırkoğlu,
Ayrıntı Yayınlan, 2003) kitapçı raflarında boy gösterdi. Son romanı lol'e, ete.
(Aşk vesaire, Çev.: Serdar Rifat Kırkoğlu, Ayrıntı Yayınları, 2002) Temmuz 2000'de,
denemelerinin toplandığı Sometlıing to Declare (Beyan Edilecek Denemeler) ise
2001 'de yayımlandı.
Julian Bames, ilk bakışta biraz farklı gibi gözüken, ama daha dikkatle incelenince tümü
de ortak bir yazarlık özelliğinin harcıyla karılmış yapıtlar vermiş olan bir yazardır.
Onun yazarlık üslubu, hemen hemen bütün yapıtlarında, fazlasıyla kendine özgü
bir kimlikle, hem matrak hem de trajik ve insani olana alabildiğine açık ve salt 'negatif'
olanla yetinmeyen çok yönlü bir 'ironi' unsuruyla belirginleşir. Böylelikle;
burjuva-bohem yaşam değerlerindeki karşıtlığın irdelendiği bir gençlik ve 'oluşum'
romanı olan Metmlaııd' den, onun daha çok mercekli ve fanteziye daha yakın bir izdişümü
sayılabilecek Seııi Sevmiyorum adlı değişik aşk romanına; politi\ bir hiciv
novellası olan Oklukiıpi' den, saplantılı bir kıskançlık öyküsünün anlatıldılı Benimle
Taııışmadarı Önce adlı romana; dinsel efsanelerdeki ikirciklilik, Tarih'in ve Aşk'ın
insan yaşamındaki yeri, Sanaı'ın anlamı ve önemi ve bunlarla iç içe ve koşut olarak
öykülenen deniz kazaları, terörizm ve nükleer felaket gibi güncel dünya sorunlarının
işlendiği alegorik bir roman olan /O''' Bölümde Dıinya Tarihi' nden, yaşam-sanat etkileşimi
ve otantik yaşam sorunsalının işlendiği deneme romanı Flaubert' in Papağam'na
kadar Barnes'ın bütün yapıttan bu çok yönlü ironi faktörünün izlerini taşırlar.
Yapıtları yirmi beşin üzerinde dünya diline çevrilmiş olan Julian Bames, aynca,
E.M. Forster Ödülü (1986), Amerikan Sanat ve Edebiyat Akademisi Ödülü (1988),
Hamburg FV S Vakfı Shakespeare Ödülü gibi birçok ödüle daha sahiptir.
Ayrıntı Yayınları, Julian Barnes'ın tüm yapıtlarını Serdar Rifat Kırkoğlu'nun
çevirisiyle yayın prognımına almıştır.




"Ve güven duymamak için bir sebep daha vardı. Eğer bir anı, bir
şey değil de bir anının anısının anısıysa, paralel olarak yerleştirilmiş
aynalarsa, o zaman , beynin size o zamanlar olduğunu ileri sürdüğü
şey hakkında söyledikleri, arada olmuş olan şeylerle renklenecekti.
Geçmişini anımsayan bir ü lke gibi bir şeydi bu : Geçmiş asla sadece
geçmişten ibaret değildi, şimdiyi kendisiyle birlikte yaşamaya muktedir
kılan şeydi . Aynı şey bireyler için de geçerliydi, gerçi süreç
apaçık bir şekilde doğrudan bir süreç değildi. Yaşamları kendilerini
hayal kırıklığına uğratmış olanlar bir mutluluk dönemini mi, yoksa
hayal kırıklığıyla sonuçlanan yaşamlarını doğrulayan bir şeyi mi
anımsıyorlardı? Yaşamlarından memnun olanlar önceki memnuniyetlerini
mi, yoksa kahramanca altedilip ustalıkla çözümlenmiş bir
zorluk anını mı anımsıyorlardı? İnsanın iç ve dış yüzü arasına her
zaman bir propaganda, bir satış ve pazarlama öğesi karışıyordu."


"B ELKİ GERÇEKTEN DE barış dolu bir krallık, yeni tür bir devlet, gelecek
için bir modeldi. Eğer Dünya Bankası ile IMF böyle düşünüyorlarsa,
kendi reklamınızı yapmayı yadsımak niyeydi? The Times'ın
eski moda okuyucuları olsun, elektronik ekran okuyucuları
olsun Ada hakkında hep son derece iyi haberler, dünya hakkında
genel olarak daha karışık haberler ve Eski İngiltere hakkında da sürekli
olumsuz haberler alıyorlardı. Hemen hemen bütün makale yazarları
Eski İngiltere ' nin bir serbest düşüş halinde olduğunu, ekonomik
ve ahlaki bir çöküşe uğradığını düşünüyordu . Azalan nüfusu,
üçüncü binyılın genel kabul görmüş gerçeklerini sapkınca reddederek
sadece beceriksizliği, yoksulluğu ve günahı tanıyordu;
depresyon ve haset görünüşe bakılırsa başat duygularıydı."